蘇煥智 部落格

 2022/02/13

影片連結：

https://www.facebook.com/1812836412/videos/7178540685519578/

「松山之名應該改回錫口」

2/11（五）15:30-16:40，參加「#台北盆地的前世今生～松山特展」開幕（#松山社區大學、#山水水文學會、#缷華興糕餅美食館 共同主辦）由 #吳智慶 老師特別邀請列席致詞！

台北市的 #松山區 原是 #平埔族 #巴賽族（或有稱是 #凱達格蘭族）的 #里族社 及 #貓里錫口社（Malysyakkaw)之地。其本意是「河流彎曲處」。1709年 #陳賴章墾號 取得清政府特許開墾權，而形成 #錫口庒，成為台北盆地除了大佳臘地區外，#基隆河 畔最早開發的地區，形成 #錫口街（今 #慈祐宮 附近的 #饒河街）。1815年（嘉慶20年）時清政府以閩南語音譯簡稱為「#錫口」，與周邊地區合稱 #錫口13庒。1906年屬台北廳錫口支廳錫口區。可見其重要性。1920年日本政府以「錫口」一詞日文中有不雅之意，將錫口改為「#松山」。

1920年日本政府將錫口區為改為松山區，是日文發音思考模式，但也因而斬斷了地名與土地歷史的連結。地名常是地方學最直接的展現，也跟地方創生及地方深度旅遊習習相關。

所以2/11開幕致詞，我大膽建議「松山區」應該改回「錫口區」。